何かのニュース

スタジオジブリの代表作「魔女の宅急便」の韓国版を見た。韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」という。

これを見て、大学院時代に翻訳科の教授が
「魔女の宅急便を韓国に輸入する時、タイトルをめぐり議論が起きていた」という話を思い出した。

周知の通り「宅急便」はヤマト運輸の商標なので韓国語にはない。
一番近い言葉は、日本語同様「宅配便」だが、
これは「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」（韓国国立国語院）として回避されたそうだ。
最終的に「配達婦」という言葉を韓国版で採用したそうだ。

ジブリ作品で、特に韓国版タイトルが面白いのは「千と千尋の神隠し」。
英語版は「Ｓｐｉｒｉｔｅｄ　Ａｗａｙ」だが、「神隠し」たる言葉がやはり韓国語にはない。
その結果、採用されたのが「千と千尋の行方不明」である。翻訳家の苦心を察したい。

http://nna.jp/free/news/20130430krw001A.html

　手の親指が、“代理ペニス”として機能する例があることが分かった。

　英サン紙電子版の２３日までの報道によると、
米カリフォルニア州オークランド在住のラフェ・ビッグス氏（４３）は、１年前に屋根から落ちて首を骨折。
腰から下の神経がまひし、セックスによる快感が得られなくなった。
しかし女性の友人に手の指をマッサージしてもらい、口でくわえてもらううちに、
勃起時のペニスで得られるような快感が少しずつ復活。
今ではオーガズム（性的興奮の頂点）に達し、セックスの楽しみを取り戻したという。

　「こんなことができるとは思わなかった。
自分で刺激を加えてみても、親指がだんだん硬くなるのが分かって、面白かった。
ペニスが勃起するように熱くなるんだ」と話した。

現在はセックスセラピストの指導を定期的に受けているという。
指導する女性は「彼はオーガズムの移動を経験している。
性器以外の体の一部分が、快感を生み出している」と解説した。

　同紙が取材した医師は「神経には適応性があって、それを信じた結果だろう。
セックスの喜びを取り戻したことは、神経を損傷した患者を勇気付けると思う」とコメントした。

http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20130423-1116670.html

012年6月、週刊誌に元ファンの男性と交際していたことを報じられて、AKB48からHKT48に
移籍した指原莉乃。この件もあってか、男性への不信感を募らせていることをテレビ番組で
発言した指原だったが、ネタなのではと思った視聴者も多くいたようだ。
はたして指原のこの発言は、本心なのだろうか？

『踊る！さんま御殿!!』（日本テレビ系）に出演したHKT48の指原莉乃が、
“好きな男性のタイプ”について話した。この日は「バツあり芸能人VS結婚に憧れる芸能人SP」と
題して放送され、指原は結婚に憧れる芸能人として登場。
「20歳になったので結婚してみたいなと思う」と語る指原に、司会の明石家さんまは好みの男性の
タイプを訊ねたのだ。

すると「秘密を絶対に守ってくれる人」と即答した指原。昨年、交際していたとされる男性に
恋愛事情を暴露された彼女にとっては自虐的なネタだと言える。さんまもそのことを知っていて、
ワザと指原にネタを振ったかのように感じた。

ネット上でも「さんまもこのネタ好きだから、また振ってる」、「いつまでこのネタでいく気だ」
などの意見があがっている。その一方で「指原腕上げた」、「さんまとの連携ができ上がっている」など、
ネタを振られてしっかりと期待に応える指原を絶賛する声もあった。

好きなタイプは「秘密を絶対に守ってくれる人」というのも、今では指原にとっての鉄板ネタとなっている。
それは彼女の本心であるのも間違いではないだろう。この日の「踊る！ヒット賞!!」にも輝いたこの一言は、
指原にとっては深い言葉になっているはずだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/7610838/

https://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/3/6/3619fe5a.jpg


https://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/e/5/e5ab2281.jpg

　安倍首相は２８日から、ロシアと、サウジアラビア、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）、トルコの中東３か国を訪問する。


　ロシアのプーチン大統領との首脳会談では、日露関係をより強化するため、外務、防衛の担当閣僚による「２プラス２」の創設を
提案する。ロシア側も、事前調整の段階では２プラス２に前向きな意向を表明しているとされ、実現すれば、日本にとっては
３か国目となる。

　北方領土問題については、両首脳からそれぞれの外務省に対し、領土交渉を加速するよう指示を出す見込みだ。今回の首相訪露には
過去最多となる１２０人規模の企業関係者が同行し、農業や医療、省エネ技術などをロシアに売り込む。日本企業の対露投資を促す
ため、日本の国際協力銀行（ＪＢＩＣ）とロシアの政府系ファンドが出資する１０億ドル規模の基金設立でも合意する予定だ。

ソース：YOMIURI ONLINE http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130427-OYT1T01378.htm

安倍晋三首相が意欲を示す憲法改正の要件緩和に反対する超党派の議員連盟「立憲フォーラム」が２５日、発足した。
国会で開かれた設立総会には藤井裕久元財務相（民主党顧問）が招かれて記念講演を行い、
「偏狭なナショナリストである安倍首相が（改憲を）やったら、とんでもない」などと訴えた。

　議連には民主、社民両党などの有志議員が参加。民主党の近藤昭一衆院議員が代表、菅直人元首相らが顧問に就き、
日本未来の党の阿部知子代表（衆院比例南関東）らが副代表に就任した。

　設立趣意書では、改憲要件緩和に加え、現憲法を「日本を孤立と軽蔑の対象におとしめ、絶対平和という非現実的な
共同幻想を押し付けた元凶である占領憲法」と位置づける日本維新の会の綱領について、「立憲主義そのものの危機」と指弾した。

　藤井氏は、現憲法に問題はあるとしながらも、「東アジアの情勢が緊迫しているときに（改憲を）やるべきでない」と強調。
「自分の国だけが偉いという偏狭なナショナリストを許してはいけない。この６８年、日本は一度も戦争をしていない。
これを世界に財産として残すべきだ」と述べた。

　藤井氏に続いて講演した武村正義元官房長官（元新党さきがけ代表）は「憲法には一般の法律より厳しいルールがあって当然。
中身でなく、まずは９６条改正（改憲要件緩和）というアプローチに、うさんくささを感じる」と語った。

カナロコ 4月26日(金)0時0分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130426-00000006-kana-l14

＜ロッテ１－４ソフトバンク＞◇２９日◇ＱＶＣマリン

ソフトバンク今宮健太内野手（２１）が仰天発言で周囲を驚かせた。５日５日のこどもの日が近づき、
球場ではセンターポールでこいのぼりが泳ぎ、童謡「こいのぼり」が流れていた。

ところが、この曲に今宮は「全く知らないです。こいのぼりに興味がないですから」ときょとん。
日本の５月を代表する童謡などどこ吹く風だった。４回に勝ち越しの適時二塁打を放ち、
打撃浮上の気配をみせ、「つかめそうなところで逃している。つかんだから打率は上がると思う」。
小学生時代も今も、こいのぼりより野球に夢中なようだが、鳥越コーチだけは「あれは音楽の
授業サボっていたな」とちくり。

http://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20130429-1119784.html

レコチョクが、ユーザー投票による「ドライブで聞きたい曲ランキング」を発表した。
これは、iPhoneやAndroidなどのスマートフォン向け「レコチョク」や「レコチョク音楽情報」サイトで募集したもの。

最も票を集めたのは、L'Arc～en～Ciel「Driver's High」。「疾走感ある曲調とビデオクリップが
ドライブにピッタリ!!サビを聞いてるとどこまでも行けそうな気がする!!」（24歳 / 女性）など、
曲の疾走感からドライブを連想する、との声が多く寄せられた。

2位は、flumpool「君をつれて」。この曲には「曲がアップテンポでノリノリ♪運転が楽しくなる！
ドライブで聴いたら何処までも行けちゃう!!」（23歳 / 女性）など、爽やかなメロディと歌詞が
ドライブにぴったりという意見が集まった。

そのほかランキングには、車中、大勢で出かける時に盛り上がる曲や、
恋人との甘いデートを連想させる曲など、バラエティ豊かなドライブ曲がランクインした。

■ ドライブで聞きたい曲ランキング
1位：「Driver's High」 L'Arc～en～Ciel
2位：「君をつれて」 flumpool
3位：「Choo Choo TRAIN」 EXILE
4位：「Over Drive」 JUDY AND MARY
5位：「で・か・け・YO～♪♪。」 ハジ→
- 投票実施サイト：レコチョク 音楽情報（iモード/EZweb/Y!ケータイ）、
スマートフォン/PC向け「レコチョク」
- 投票実施期間：2013年4月2日～2013年4月19日

ソース：BARKS ニュース
http://www.barks.jp/news/?id=1000089762
画像：http://img.barks.jp/image/review/1000088609/001.jpg

出世はそれほど望みません－。日本の高校生約２千人に「将来偉くなりたいか」を
尋ねた調査で「全く思わない」「あまり思わない」との回答が計５３・８％に
上ったことが分かった。

調査は日本青少年研究所などが昨年９～１１月に実施し、米中韓の３カ国でも
千～２千人規模で同じ調査をした。
偉くなりたいと思わないと回答した生徒の割合は、米国が１７・４％、
中国９・２％、韓国２７・０％で、いずれも日本より大幅に低かった。

同研究所の担当者は「日本の高校生は現状で満足する傾向がある。長引く不況の
影響で、壁を乗り越えようという意欲が弱まっているのでは」と分析する。

偉くなることへのイメージは日本の場合、「責任が重くなる」が６９・５％で
４カ国で最も高く、「力を発揮できる」（３７・６％）、
「尊敬される」（２９・６％）などは低く、出世に良いイメージを持っていないことが
うかがえた。

ソースは
http://www.sankeibiz.jp/econome/news/130422/ecc1304220749000-n1.htm
■日本青少年研究所　http://www1.odn.ne.jp/youth-study/
　調査概要(PDFファイル)
　http://www1.odn.ne.jp/youth-study/reserch/2013/gaiyo.pdf

巨人.　.　0 0 0 　0 0 0 　1 0 0　　1
ヤクルト 0 0 0 　0 0 0 　0 2 ｘ　　2

バッテリー
ヤクルト：八木、ロマン、山本哲－ 田中雅
巨人　　：内海、山口、マシソン－ 加藤

本塁打
巨人　　：
ヤクルト：バレンティン 8回裏 5号2ラン

試合結果：nikkansports.com/yahoo野球
http://www.nikkansports.com/baseball/professional/score/2013/cl2013042801.html
http://live.baseball.yahoo.co.jp/npb/game/2013042801/score

明日の予告先発
横浜DeNAベイスターズ 対 東京ヤクルトスワローズ（横　浜 2:00）
　　　　　　　　土屋健二　　 松岡健一
中日ドラゴンズ 対 読売ジャイアンツ（ナゴヤドーム 6:00）
　　　中田賢一　　 宮國椋丞
http://www.npb.or.jp/announcement/starter_cl.html

ガソリンスタンド店長ら２人を拳で殴って軽傷を負わせたとして、兵庫県警に傷害容疑で逮捕、送検された
世界ボクシング評議会（ＷＢＣ）スーパーフライ級元王者の徳山昌守（本名・洪昌守）容疑者（３８）（大阪市西区）
が２４日、釈放され、同県三田市内で記者会見を開いた。

徳山容疑者は「情けないことをして、多くの人に迷惑をかけた」と頭を下げて謝罪した。今後、神戸地検が在宅で調べる。

会見で徳山容疑者は「被害者の心情を考えると、後悔と反省の気持ちでいっぱいです」などと話す一方、
事件については「これから取り調べがあるので、今は何も言えない」と言い、「一刻も早く被害者に謝りに
行きたい」と語った。

徳山容疑者は２０００年にＷＢＣスーパーフライ級王座を獲得。通算９度防衛し、０７年に引退した。

ソース
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130424-OYT1T01230.htm